데이브 더 다이버, 핫픽스 업데이트로 버그 수정 및 현지화 개선

게임 '데이브 더 다이버'가 6월 19일 핫픽스 업데이트를 진행했다. 이번 패치는 윈도우 버전 v1.0.6.2025와 맥 버전 v1.0.6.685를 통해 적용되며, 게임 내 오류 수정과 현지화 개선을 포함한다.

주요 수정 사항으로는 우타라 마을에서 황소상어 근처를 킥보드로 이동할 때 캐릭터가 움직이지 않게 되는 현상을 해결했다. 또한, 반초 스시에서 특정 조건 발생 시 등록된 메뉴의 식재료가 재접속 후 사라지던 문제도 수정했다.

현지화 측면에서는 정글 콘텐츠 팩 소유자를 대상으로 중국어(간체 및 번체) 번역을 다듬었다. 캐릭터의 말투와 어색했던 문장들을 개선하여 텍스트의 완성도를 높였다.

개발진은 업데이트 이후 문제가 발생할 경우 공식 디스코드 서버를 통해 문의해달라고 안내했다. 오류 발생 시에는 각 운영체제별 로그 파일을 압축하여 함께 제출해야 하며, 최신 버전으로 게임을 업데이트해야 변경 사항이 정상적으로 적용된다.